¿Algun cuban@ me explica 1s expresiones del argot?

eVee:Lei de ZOE VALDES,"CAFE NOSTALGIA"y me gusto,me trajo recuerdos de realidades cubanas,describe al pie de la letra periodos vividos por todos los cubanos y situaciones reales.Es casi conmovedor,aunque no me gusta mucho que es bastante grosera,pero es simpatica y frizante.
jalajevas:Debe ser un joven u hombre que es un gran conquistador,tiene mucho exito con las female,je,je:DPues en Cuba cuando de habla de jevas se refiere a las mujeres,y jalar,es halar,atraer[:p]
traedolar:Es una expresion que se usaba transformando lentamente la palabra ..traidores...en traedolar,porque en los anos 1980,muchas personas abandonaron la Isla,y en los actos de repudio se les tachaba de traidores,pero muchos simpaticos cubanos,que participaban obligados,casi todos,je,je,por lo bajo,les decian que trajeran dolares (traedolar,traedolar!!!)cuando vinieran de visita,para resolver el problemas economico familiar,era algo asi como un doble sentido un chiste..politico?ideologico?del argot popular'je,je,je,elija usted.
potrero.Es una gran extension de tierra en el campo,donde se pastorean vacas,caballos,animales,pero tambien puede estar desierto.
nangara:Pienso que sea una expresion procedente de lenguas africanas,muy arraigada en el vocabulario popular,pero aunque recuerdo haberla usado,no enmarco la situacion ni se el significado,puede tener caracter magico,religioso,o designar una posicion de algun dirigente reliigioso,pero me voy a informar,para usted[arcoiris]
estas cositas las recuerdo de cuando vivia en Cuba,si no soy exacta en algo,(los cubanos)intervengan y corrijanme,pero me parece que es correcto,al menos siempre se usaron asi.Saludos a eVee!!!:);)
Galleguibiri:Seria una parte de un espectaculo en el TEATRO "LA ALHAMBRA",en la que cantaban un gallego y un negrito,y se denominaban asi galleguibiri,y negribiri.existe un filme cubano"LA BELLA DE LA ALHAMBRA"donde se describe muy bien esa manifestacion artistica y participan esos personajes.

Perdona eVee, no me olvidé de ti, es que no anduve muy olgado de tiempo.
Y gracias a Ginevra por la ayuda, tus explicaciones son perfectas, pero Gine, no te pongas brava, tuviste una confusión, él puso JALALEVAS y lo confundiste con JALAJEVAS, de la cual diste una perfecta definición y fue magnífico pues eVee aprendió lo que es JEVA :D

JALALEVAS: Es sinónimo de LAMEBOTAS o CHUPAMEDIAS, gente que por recibir algo a cambio, por privilegios, etc, se vende al "jefe", en contra de los demás de su misma condición; igualmente ocurre a nivel de Gobierno, sobre todo cuando es de mano dura, una Dictadura, por ejemplo, los JALALEVAS bundan mucho más que en países democráticos. Esta palabra viene de principios de siglo cuando se usaba un saco que le llamaban LEVA o LEVITA, y de JALAR, halar la leva.

Y en cuanto a ÑANGARA también te ayudo Ginevra :D. Efectívamente es de origen africano como tantos vocablos populares cubanos y se usa para designar a los comunistas en general, y en Cuba a la gente del gobierno que sabes, eVee, que es Socialista, Comunista o de izquierda, como quieras llamarle

Fabian,je,je,Puedes creer que ni yo misma sabia que cosa es JALALEVAS ? ,la verdad que todos los dias se aprende algo,seria algo asi como GUATACON,:D:Dcada dia estoy mas ciega8),yo entendi jalajevas,y como buena cubana le meti el moropo y le busque significado,pero ni se si existe;)Gracias Fabian,pues a mi me encanta aprenderme palabritas del argot popular cubano,pues no pienso sabermelas todas,ni me molesta que me corrijan,eso es desarrollo y ampliar los conocimientos,:?:ciao!!!

Hola!! Creo que necesito información para el mismo trabajo que evee....Me ha servido de gran ayuda lo que ya habeis dicho hasta el momento, pero no encuentro lo que es el 'Picúo' (literato), a que se referirá..y tampoco 'filtro del aula' y trajinaban a galúas.

Auda por favor!!
Gracias

Hola Saroe soy cubana y te digo picúo quiere decir egoista que es antipatico y filtro del aula quiere decir que es el mas inteligente y destacado de la clase que es el aula,trajinaban significa que hacen de esa persona lo que quieren es decir que es debil y accesible para personas mal intencionadas.

Ahora le quiero decir a Joan que mida sus palabras porque no se puede jusgar a todo un pais por la accion de unos cuantos yo se que ese problema existe en el aeropuerto de la Habana,pero en España no se quedan a tras pues cuando llegas de Cuba te van arriba a descomizarte los puros que traemos de alli para robarselos y no por eso hay que desprestigiar a un pais.

Quote:"Que yo sepa 'Picuo' no tiene nada que ver con egoista. Se refiere a quien es un ridículo o quien se viste y actua de una forma ridícula.

Exactamente, Compa, ya le iba a ayudar a Missi cn ese concepto, gracias.

Tambien quiero aclararle a Missi lo siguiente

Quote:"Ahora le quiero decir a Joan que mida sus palabras porque no se puede jusgar a todo un pais por la accion de unos cuantos yo se que ese problema existe en el aeropuerto de la Habana,pero en España no se quedan a tras pues cuando llegas de Cuba te van arriba a descomizarte los puros que traemos de alli para robarselos y no por eso hay que desprestigiar a un pais."

Missi, nuestro pais esta mas que desprestigiado hace mucho tiempo, es una dictadura mas que corrupta y el forista tiene razon, eso que te molesta que diga que ocurre en el aeropuerto es comppletamente cierto y si fuera poco, tambien ocurre en todos los demas niveles en el pais, la corrupcion es generalizada, empezando por el gobierno y su dictador, Fidel Castro, que generan la corrupcion como modo de vida cotidiano en Cuba, hasta el mas humilde de los cubanos de a pie, esa es la realidad y es penoso pero cierto. Gracias

No tomes la vida en serio, al fin y al cabo
no saldrás vivo de ella.

Hola a todos, soy nueva en el foro pero este tema me llamo la atencion
Las personas por lo regular se siente comodas juzgando todo tipo de situacion, tengo entendido q los foros son para expresar criterios y debatir, siempre en la base del respeto
Sali de Cuba hace muy poco tiempo y por experiencia puedo decir q si bien Cuba tiene muchos aspectos criticable en cuanto a el robo de equipaje no creo q este entre los q cabe destacar, lo q mas pasa en las aduanas de mi pais es q el personal del aeropuerto q revisa el equipaje se aprovecha de los cubanos q entramos a la isla para de una forma fraudulenta hacernos pagar el exceso de equipaje o como dicen HAY Q DECOMIZAR PORQ VIENE PASADO EN EXCESO, cuando lo q buscan con esto es q uno les de dolares por detras de todas las normas aduanales....Y NO HA PASADO NADA(expresion tb populachera).
Robo de equipaje puedo decir q EZEIZA (aeropuerto argentino) es un abanderado en el tema, hace solo dias hubo un escandalo porq se descubrio q robaban pertenecia de los equipajes
En Cuba señores, NO ES COMUN Q TE SAQUEEN LAS MALETAS... al contrario, mientras mas excedido vayas, mas busqueda tiene los aeroportuarios
Saludos

Andromeda

En lo q escribes estamos de acuerdo compañero, pero desde hace mucho tiempo mi familia y yo usamos el aeropuerto José Marti, todas las terminales incluidas y te aseguro q no es muy común el saqueo de equipaje, si otras manifestaciones de ilegalidades y abusos arbitrarios como los q exprese anteriormente.
En Cuba la búsqueda ( como se le llama comúnmente) en los aeropuertos se basa específicamente en el abuso (exactamente en la terminal numero 2 la q recibe a las personas q vienen de E.U) desde la SUPUESTA DONACIÓN (obligatoria) q hacen los q viajan desde ese país hasta amenazas de decomisar equipajes y artículos supuestamente prohibidos(claro si cedes a la presión y q conste q casi todo el mundo cede porq lo q traen los comunitarios es siempre para la familia q vive en Cuba a cual tiene miles de necesidades) entonces te lo dejan pasar coronado por algún martir pintado de verde (dolar)
El negocio fluye con buenas ganancias en dependencia del peso de la maleta
Esto no quiere decir q desconozca otras cosas q pasan en ese aeropuerto, te podría contar una historia de espanto q vivió una amiga mía, pero eso creo q seria otro tema
Q conste q esto no quiere decir q no violen equipaje y roben su contenido, pero te repito, en Cuba mientras mas excedido de equipaje viajes mas felices se sienten los aduaneros cobrándote hasta la sonrisa, chantajeandote y OBLIGANDOTE hacer donaciones q uno no sabe hacia q lugar va
Saludos y gracias por la bienvenida

Andromeda

Pues en la zona oriental de Cuba picao es estar ofendido, furioso, cabreado.

hola a todos!!! muchas gracias por toda la informacion a todos los que habeis participado. yo soy otra de las que tienen que hacer el trabajo. saludos