yellow
trajinar a galúas
posted by Olalla
on 29 January 2008 - 11:25pm
¿alguien me puede decir qué significa trajinar a galúas?
Es para un trabajo de documentación , la expresión viene de un libro
de Zoé Valdés , está en esta frase : " El filtro del aula que los mulatones ricototes de La Habana Vieja trajinaban a galúas"
User login
trajinar a galúas
"Galua" hasta donde yo se significa piñaso, puñetaso, o golpe fuerte propinado a otra persona.
espero te sirva
Zoe Valdes es buenisima la respeto.
trajinar a galúas
La frase "trajinar a galuas" nunca la oi en Cuba, pero Galua es como dice Kubano, y trajinar se refiere a cuando alguien esta haciendo muchas cosas, esta "trajinando", se usa mucho cuando las mujeres hablan de los "trajines de la casa"; pero tambien se decia en la escuela cuando se burlaban de otro nin~o o muchacho que lo estaban "trajinando". Quizas trajinas a galuas debe querer decir que se burlaban u golpeaban a la vez, no se.
No tomes la vida en serio, al fin y al cabo
no saldrás vivo de ella.
No tomes la vida en serio, al fin y al cabo
no saldrás vivo de ella.
trajinar a galúas
Si fabian yo creo que como bien tu dices esa frase es una mezcla que hace Zoe para referirse a que a este muchacho que es el que mas sabe en la clase estos otros se burlaban de el y le daban golpes ademas.
" El filtro del aula que los mulatones ricototes de La Habana Vieja trajinaban a galúas"
Yo recuerdo que tenia un companero de aula que era el aguanta golpes, nada que todos lo "trajinaban a Galuas" hasta las hembras jajajja
suerte con el trabajo
trajinar a galúas
muchas gracias
Informative blogs ever much
Informative blogs ever much real tests viewed, after a long time I found that type of site. I love to reading blogs because cisco certification there are many new information and updates and your article have good information 000-081 I like it thanks for sharing.i bookmarked this site and emailed it to a few friends, your post was that great, keep it up.i will come back here to see more updates in future 117-101 as well.my best wishes for you always so keep it up.regards
Add new comment